U lattaminû, la bevanda a base di mandorle divisa tra credenze popolari e tradizione