Calzone di cipolla, il piatto delle Vigilie