Il caffè leccese, la storia della variante pugliese